P story

One Fine Day When I Met Loro Blonyo


Tagged: , , , , , ,

One Fine Day When I Met Loro Blonyo

Loro Blonyo를 만난 어느 멋진 날 

 It was the day after New Year when I met Loro Blonyo. It was the day when I learned about living in harmony. About letting go. About surrendering. About making peace with yourself, with the universe.

1월2일, Loro Blonyo를 만났다. 그 날 나는 조화를 이루며 살아가는 법을 배웠다. 놓아주는 법, 져주는 법, 모든 만물과 평화롭게 사는 법을 배웠다.

Image

It was the day when I learned a lot from Solo – an old city in Central Java – Indonesia. Where I learned more from someone old and thoughtful. Where I learned something new from old people.

인도네시아 중앙 자바에 있는 솔로라는 도시에서 많은 것을 배운 날이다. 생각이 깊으신 어르신들에게 많이 배운 곳이다. 그들에게 무언가 새로운 것에 대해 배운 곳.

Image

It was the day when Solo taught me about living slowly. Enjoy life as much as you can. Enjoy it slowly like when youeat your favorite meals, you always want to enjoy every taste melting peacefully in your mouth.

천천히 여유를 가지고 살아가는 법을 배운 날이다. 최대한 인생을 즐기며 살아가는 법을. 제일 좋아하는 음식을 먹는 것처럼 천천히 즐기면서 말이다. 입 안에서 서서히 녹아버리는 모든 맛을 즐기고 싶어하는 것처럼 인생을 살아가야 한다고 배웠다.

Image

It was the day when the symbol of The Goddess Sri and God Wisnu, who’s been living with Javanese culture for a long time, taught me again about looking deeper into yourself. As the girl who grew up in modern Javanese Culture, sometimes I take things for granted. That day, I needed to dig deeper meaning about the symbol itself. Something beyond myself, yourself and themselves.

자바 문화에 녹아있는 스리와 비슈누 신(The Goddess Sri and God Wisnu)의 상징에 대해 배운 날이다. 내 자신의 내면을 깊이 들여다보는 법을 말이다. 현대 자바 문화에서 태어나 많을 것을 당연시 받아들이고는 했다. 나는 그날 좀 더 깊이 생각해보게 되었고 나뿐만이 아닌 다른 이들에 대해 생각하게 되었다.

Image

Yes, it was the day when I realized, I almost knew nothing about my culture (I thought I knew a lot about it, because I’ve been living in Javanese Culture since my childhood).

어렸을 때부터 자바 문화를 접하며 살아왔기에 자바 문화에 대해 많이 알고 있다고 생각했었는데 그렇지 않다는 것을 깨닫게 되었다.

Image Then, it was the day when I fell in love again with my culture, with the people, and myself after all.

그날 나는 나의 문화와 자바인들 그리고 나 자신에게 다시금 푹 빠져버렸다.

Image

That day, One Fine Day When I Met Loro Blonyo.

그날이 내가 Loro Blonyo를 만난 날이다.

 

 Novi Kresnamurti
http://novi-kresna.blogspot.kr/

*Loro Blonyo : Some literatures said that Loro Blonyo is a Symbol of Goddess Sri- the God of fertility and God Wisnu- the God of Sustenance. For most Javanese people, Loro Blonyo is not only a "friend" of farmers but also a "guardian angel" for every family. It's a symbol of healthy relationship. 
*The word of "Harmony" really hit me that day. It reminded me again about how Javanese people live their life. But, I also learned that "Harmony" also including how to keep the balance, let go and also surrender. It's not only about ourselves, it's about how to live in harmony with other people and the universe.
 
 
*Loro Blonyo: 비옥함의 신인 스리 신과 보존의 신인 비슈누 신의 상징으로 여겨진다.자바인들에게 Loro Blonyo는 농부들의 후원자일 뿐만 아니라 모든 가족들의 수호천사이다.

3 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s